El fenómeno del Hallyu se está expandiendo más allá del K-Pop y el K-Drama, ahora llegando a la comedia surcoreana. Con programas como “¡El culpable eres tú!” y “New Journey to the West” ganando popularidad en plataformas globales como Netflix, los espectadores de todo el mundo se están dejando cautivar por el atractivo singular de la comedia surcoreana. ¿Qué es lo que hace que la comedia surcoreana sea tan especial? A continuación, exploraremos las características únicas de la comedia surcoreana.
1. Técnicas de edición dinámica y de ritmo rápido
Una de las características más notables de la comedia surcoreana es su velocidad de edición rápida. Según los datos, la comedia surcoreana presenta una velocidad de edición promedio de 8 cortes por minuto, mientras que los programas transmitidos en Netflix muestran hasta 10 cortes por minuto. Esta rápida transición de cortes mantiene la atención del espectador y no les permite aburrirse. Los extranjeros que se encuentran por primera vez con este estilo de edición a menudo reaccionan diciendo: “¿Qué tipo de droga tomaron para hacer una edición así?”. Sin embargo, pronto se ven cautivados por esta experiencia visual dinámica.
2. La navegación emocional: el arte de los subtítulos
En la comedia surcoreana, los subtítulos no son solo un medio de transmisión de información, sino que actúan como una guía que navega las emociones del espectador. Según un análisis de los subtítulos de “Infinity Challenge”, aparecen aproximadamente 25.51 subtítulos por minuto, con un tiempo de exposición promedio de solo 2.35 segundos. Esta rápida transición de subtítulos ayuda a que los espectadores no se pierdan los sutiles cambios en las expresiones de los participantes, la ironía de la situación y las intenciones ocultas. En particular, la tasa de uso de emoticonos en los subtítulos de la comedia surcoreana alcanza el 42%, lo que contribuye a transmitir emociones y matices de manera más efectiva. Los subtítulos utilizan diversos elementos visuales como tamaño, fuente, color y movimiento para expresar la intensidad emocional.
3. Técnicas de repetición que maximizan el impacto
Otra característica de la comedia surcoreana es la técnica de repetición, que muestra momentos importantes de diversas maneras. Es común que un momento decisivo de 3 segundos se expanda a más de 30 segundos de contenido a través de diferentes ángulos, velocidades y efectos. Por ejemplo, el momento decisivo de desgarro en “Running Man” se muestra de la siguiente manera:
1. Escena real (en tiempo real)
2. Repetición en cámara lenta
3. Repetición desde otro ángulo
4. Reacción sorprendida de los participantes
5. Versión con efectos de sonido y gráficos añadidos
6. Repetición final que enfatiza el impacto
Esta forma de presentación no es simple repetición, sino un proceso de creación de contenido que ofrece nueva información y perspectivas en cada ocasión.
4. Sistema de colaboración de expertos
El estilo de edición sofisticado de la comedia surcoreana se deriva de un sistema de colaboración entre personal especializado. Para crear un programa, se requiere:
* PD de edición: determina la dirección general de la edición
* Varios escritores de subtítulos: crean subtítulos creativos
* Responsable de efectos de sonido: inserta efectos de sonido apropiados
* Director musical: elige música de fondo acorde al ambiente
* Equipo gráfico: produce elementos gráficos que se añaden a la pantalla
* Escritores de secciones: desarrollan ideas y tramas para cada sección
* Escritores de casting: gestionan y reclutan invitados
* Escritores de investigación: recogen y validan información relacionada con el tema
Así, un equipo de al menos diez expertos colabora estrechamente para un solo episodio.
5. El contenido creado por las reacciones
En la comedia surcoreana, a menudo el “reaction” a situaciones divertidas se convierte en un contenido más importante que la situación en sí. La popularidad de MCs como Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong y Shin Dong-yup se debe a su “capacidad de reacción”. Por ejemplo, cuando se muestra un asombroso truco de magia, las expresiones sorprendidas de los MCs y participantes, sus exclamaciones y reacciones exageradas ocupan más tiempo en pantalla y generan más risas que el propio truco. Esto proporciona a los espectadores una experiencia de “satisfacción vicaria” y “empatía”.
6. Flexibilidad que trasciende las fronteras de los géneros
Una de las características más destacadas de la comedia surcoreana es su flexibilidad para cruzar libremente las fronteras de los géneros. A diferencia de los programas de televisión de otros países, especialmente en Estados Unidos, que se clasifican claramente como “comedia de sketches”, “reality shows” o “game shows”, los programas de comedia surcoreana son sorprendentemente flexibles. Tomando como ejemplo “Infinity Challenge”, en una semana puede haber un documental histórico, la siguiente una festival de música y en la siguiente una competencia deportiva, todos considerados dentro de la misma categoría de “comedia”. Esta flexibilidad ofrece a los espectadores una nueva experiencia en cada episodio.
7. Contenido familiar que trasciende generaciones
Otro aspecto especial de la comedia surcoreana es que es un contenido que puede ser disfrutado por toda la familia, trascendiendo generaciones. Programas como “Infinity Challenge”, “1 Night 2 Days” y “Running Man” ofrecen un entretenimiento universal que puede hacer reír y resonar con todas las edades, desde estudiantes de primaria hasta abuelos. La cultura de reunirse en la sala de estar para ver programas de comedia durante las noches de fin de semana se ha convertido en un importante espacio de comunicación familiar en la sociedad surcoreana.
8. Expansión de la influencia global
Recientemente, el estilo de edición de la comedia surcoreana ha tenido un impacto creciente en el mercado global de contenido digital. Se pueden encontrar fácilmente características de la comedia surcoreana, como subtítulos llamativos, repeticiones y efectos de sonido exagerados, en el contenido de youtubers globales como MrBeast. Esto se debe a que el estilo de edición de la comedia surcoreana se adapta muy bien a los patrones de consumo de contenido de la era digital: tiempos de atención cortos, entornos multitarea y comportamientos de visualización centrados en dispositivos móviles.
Conclusión: El futuro de la comedia surcoreana
Se prevé que la comedia surcoreana continúe expandiéndose a través de diversas plataformas, desarrollando nuevas formas de contenido utilizando IA y tecnología, y aumentando la colaboración global, enfrentando nuevos desafíos y avances. La filosofía básica de la comedia surcoreana de “utilizar todos los medios para maximizar la experiencia del espectador” seguirá siendo válida, incluso a medida que cambie el entorno de los medios. Elementos únicos de la comedia surcoreana, como la edición rápida, subtítulos creativos, diversas repeticiones y un sistema de producción especializado, seguirán siendo factores clave que aumenten la competitividad del contenido surcoreano en el mercado global del entretenimiento.
